請告知如何翻譯這句話 (企管文章):－2016[心得] 韓劇Top10排行榜想再看一部韓劇希望大家推薦[新聞] 韓劇史上收視率最高韓劇前50位排行榜

Blogtrottr

Yahoo!奇摩知識+ - 分類問答 - 教育學習 - 已解決

Ever want to impress your boss or that special someone?

Learn the basics of wine tasting from glassware to history to tasting techniques in this online course. This is a course you're sure to enjoy!

From our sponsors

請告知如何翻譯這句話 (企管文章)

Mar 2nd 2014, 19:16

It must make profit in order to survive and continue to provide employment for its workers and returns to its owners.
它必須獲利，以圖生存並繼續為其員工提供就業機會暨為其股東提供投資報酬。

這裡有兩個 and，第一個 and 是連接 to survive and (to) continue，表示為了生存並繼續。

第二個 and 是連接 employment 和 returns 作為 provide 的受詞。表示提供兩種東西，一是它員工的就業機會，一是它權益主的投資利潤。

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions