2016[心得] 韓劇Top10排行榜想再看一部韓劇希望大家推薦[新聞] 韓劇史上收視率最高韓劇前50位排行榜

衛福部2009年起推動病歷中文化，但目前只規定病歷摘要中文化，立委尤美女等人提案修《醫療法》要全面落實病歷中文化，引發醫界反彈，現在連「自家人」也不挺，國民健康署長邱淑媞在個人臉書開砲，指病歷中文化是「醫病皆傷」，若只是高舉病人權益大旗而創造語言隔閡，為病歷中文化而中文化，恐搞到雞犬不寧、令人憂心。衛福部回應，推動病歷中文化方向不變，但會先凝聚各界共識後再配套上路。

邱淑媞表示，病歷若沒有統一中文用詞，同一件事有不同寫法，恐製造更多誤解，憂及病人安全。與其如此，不如讓醫療人員視實際情況決定使用英文或中文，英文病歷部分，若病人有需要可再翻成中文；她認為病歷中文化是出於對醫療的不信任，迫使醫界把精力耗用在紙上紀錄、自我防護，對改善民眾健康既不迫切、也不可行。

衛福部醫事司長王宗曦回應，推動病歷中文化是奠基於病人知的權利上，且同時需兼顧醫療發展、醫療安全，該部已完成3萬多字常用的醫學專有名詞中文譯名並上網，政策大方向不變，至於外界對病歷中文化的質疑、配套措施是否完備等意見，會再召開「病歷及病人資訊中文化諮議會」討論，尋求共識、務實做法。（蔡明樺／台北報導）

【蘋論陣線】：最新評論及獨立媒體每日總覽

有話要說 投稿「即時論壇」

onlineopinions@appledaily.com.tw

Recommended article: Chomsky: We Are All – Fill in the Blank.
This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.